English technicians in research and development: la traduction en autres langues